אקט פון רעזיגנאציע

Divorce involves a lot

The divorce proceedings consist of a number of steps. Which steps have to be taken depends on whether you have children and whether you have agreed in advance on a settlement with your future ex-partner. In general, the following standard procedure should be followed. First of all, an application for divorce must be submitted to the court. This can be a unilateral application or a joint application. With the first option, a partner only submits the petition. If a joint petition is made, you and your ex-partner submit the petition and agree on all the arrangements. You can have these agreements laid down in a divorce covenant by a mediator or lawyer. In that case there will be no court hearing, but you will receive a divorce decision. After receiving the divorce decision you can have a deed of resignation drawn up by a lawyer. A deed of resignation is a declaration that you have taken note of the divorce decision issued by the court and that you will not appeal against the decision, which means that it can be registered with the municipality immediately. You will only be divorced under the law once the decision has been entered in the municipality’s civil status records. As long as the divorce decision has not been registered, you are still formally married.

אקט פון רעזיגנאציע

נאָך דעם פסק פון דעם געריכט, אַן אַפּעלירן צייט פון 3 חדשים סטאַרץ אין פּרינציפּ. אין דעם פּעריאָד, איר קענט אַפּעלירן קעגן דעם גט באַשלוס אויב איר טאָן נישט שטימען מיט אים. אויב די פּאַרטיעס גלייך שטימען מיט די גט באַשלוס, די צייט פון 3 חדשים קען זיין דילייד. דאָס איז ווייַל דער באַשלוס פון דעם פּלאַץ קען זיין רעגיסטרירט בלויז ווען דער משפט איז געווארן לעצט. א אורטייל ווערט ענדגילטיק ערשט ווען די 3-חודש אַפּעלאַציע צייט איז אויסגעגאנגען. אָבער, אויב ביידע פּאַרטיעס אונטערשרייבן די רעזיגנאַציע העסקעם, זיי ביידע אָפּזאָגנ זיך צו אַפּעלירן. די פּאַרטיעס 'רעזיגנירן' צום משפט פון געריכט. דער משפט איז דאַן לעצט און קענען זיין רעגיסטרירט אָן צו וואַרטן פֿאַר די 3-חודש צייַט. אויב איר טאָן נישט שטימען מיט די גט באַשלוס, עס איז וויכטיק נישט צו צייכן די רעזאַגניישאַן אַקט. אונטערשרייבן די אַקט איז דעריבער נישט מאַנדאַטאָרי. נאָך דעם באַשלוס פון הויף, עס זענען די פאלגענדע פּאַסאַבילאַטיז אין דער רעזיגניישאַן געגנט:

  • ביידע פּאַרטיעס אונטערשרייבן אַן אַקט פון רעזאַגניישאַן:
    דורך דעם, די פּאַרטיעס אָנווייַזן אַז זיי טאָן נישט וועלן צו אַפּעלירן קעגן די גט באַשלוס. אין דעם פאַל, די אַפּעלירן צייט פון 3 חדשים יקספּייערז און די גט פאַרהאַנדלונג זענען קוויקער. די גט קענען זיין גלייך אריין אין די יידזשאַנסיז פון די מיוניסאַפּאַלאַטי.
  • איינע פון ​​די צוויי פארטייען אונטערשרייבן אן אקט פון רעזיגנאציע, דער צווייטער נישט. אָבער ער אָדער זי טוט ניט אַפּעלירן אויך:
    די מעגלעכקייט פון אַפּעלירן בלייבט אָפן. די אַפּעלירן צייַט פון 3 חדשים מוזן זיין ווייטיד. אויב דיין (צוקונפֿט) עקס-שוטעף נאָך קיין אַפּעלירן, די גט קענען נאָך זיין דעפיניטיוועלי רעגיסטרירט אין די מיוניסאַפּאַלאַטי נאָך 3 חדשים.
  • איינע פון ​​די צוויי פארטייען אונטערשרייבן אן אקט פון רעזיגנאציע, די אנדערע פארטיי לייגט אפּעל:
    אין דעם פאַל, די פאַרהאַנדלונג אַרייַן אַ גאָר נייַע פאַסע און דער געריכט וועט שייַעך-ונטערזוכן דעם פאַל אויף אַפּעלירן.
  • קיינע פון ​​די פארטייען אונטערשרייבן א אקט פון רעזיגנאציע, אָבער די פארטייען אַפּעלירן אויך נישט:
    אין די סוף פון די 3-חודש אַפּעלירן צייַט, איר אָדער דיין אַדוואָקאַט מוזן שיקן די גט באַשלוס צו די רעגיסטראַטאָר פון געבורט, מערידזשיז און דעטס פֿאַר לעצט רעגיסטראַציע אין די יידל סטאַטוס רעקאָרדס.

די גט גזירה ווערט ירעוואַקאַבאַל נאָך די אַפּעלירן צייט פון 3 חדשים. ווען דער באַשלוס איז ירעוואַקאַבאַל, עס מוזן זיין אריין אין די רעקאָרדס פון די יידל סטאַטוס אין 6 חדשים. אויב דער גט באַשלוס איז נישט רעגיסטרירט אין צייט, די באַשלוס וועט פאַלן און די חתונה וועט נישט צעלאָזן!

ווען די צייט שיעור פֿאַר אַפּעלירן איז אויסגעגאנגען, איר דאַרפֿן אַ ניט-אַפּלאַקיישאַן אַקט פֿאַר די גט רעגיסטרירט אין די מיוניסאַפּאַלאַטי. איר מוזן אָנווענדן פֿאַר דעם אַקט פון ניט-אַפּלאַקיישאַן צו די פּלאַץ וואָס פּראַנאַונסט די דין אין די גט פאַרהאַנדלונג. אין דעם אַקט דערקלערט דאָס געריכט אז די פארטייען האָבן נישט אפעלירט קעגן דעם אורטייל. די חילוק מיט די אַקט פון רעזאַגניישאַן איז אַז די אַקט פון ניט-אַפּלאַקיישאַן איז געבעטן פון די פּלאַץ נאָך די אַפּעלירן פּעריאָד איז אויסגעגאנגען, כוועראַז די אַקט פון רעזאַגניישאַן מוזן זיין געשאפן דורך די חכמים פון די פּאַרטיעס איידער די אַפּעלירן פּעריאָד איז אויסגעגאנגען.

פֿאַר עצה און גיידאַנס בעשאַס דיין גט, איר קענט קאָנטאַקט די אַדוואָקאַט פון משפּחה געזעץ Law & More. At Law & More מיר פֿאַרשטיין אַז די גט און סאַבסאַקוואַנט געשעענישן קענען האָבן ווייטער ריטשינג פאלגן אויף דיין לעבן. וואָס איז וואָס מיר נעמען אַ פערזענלעכע צוגאַנג. אונדזער חכמים קענען אויך העלפֿן איר אין קיין פאַרהאַנדלונג. די חכמים אין Law & More זענען עקספּערץ אין די פעלד פון משפּחה געזעץ און זענען צופרידן צו פירן איר, עפשער צוזאַמען מיט דיין שוטעף, דורך אַ גט פּראָצעס.

ייַנטיילן