קאָלעקטיוו קליימז אין פאַל פון מאַסע שעדיקן

סטאַרטינג די 1st of January 2020, the new law of Minister Dekker will enter into force. The new law implies that citizens and companies who are suffering massive losses, are be able to sue together for compensation of their losses. Mass damage is damage suffered by a large group of victims. Examples of this are physical damages caused by dangerous medicines, financial damage caused by tampering cars or material damage caused by earthquakes as a result of gas production.  From now on, such mass damage can be dealt collectively.

אין די נעטהערלאַנדס איז פֿאַר פילע יאָרן מעגלעך צו פאַרלייגן קאָלעקטיוו אַכרייַעס אין הויף (קאָלעקטיוו אַקציע). דער ריכטער קען בלויז באַשליסן אַנלאָפאַל אקטן; פֿאַר די דאַמידזשיז, אַלע די וויקטימס נאָך האָבן צו אָנהייבן אַ יחיד פּראָצעדור. אין פיר, אַזאַ אַ פּראָצעדור איז יוזשאַוואַלי קאָמפּלעקס, צייט-קאַנסומינג און טייַער. אין רובֿ פאלן, די קאָס און צייט ינוואַלווד אין אַ יחיד פּראָצעדור טאָן ניט פאַרגיטיקן די לאָססעס.

קאָלעקטיוו קליימז אין פאַל פון מאַסע שעדיקן

There is also the possibility of having a collective settlement between an interest group and an accused party, declared universally in court for all victims based on the Collective Mass Claims Settlement Act (WCAM). By means of a collective settlement, an interest group can help a group of victims, for example  reaching a settlement so that they can be compensated for their loss. However, if the party causing the damage does not cooperate, the victims will still be left empty-handed. The victims must then go to court individually  to claim damages based on Article 3:305a of the Dutch Civil Code.

מיט דעם אָנקומען פון די מאַסע קליימז סעטאַלמאַנט אין קאַלעקטיוו אַקציע אקט (WAMCA) אויף יאנואר דעם ערשטן 2020, די פּאַסאַבילאַטיז פון אַ קאָלעקטיוו אַקציע זענען יקספּאַנדיד. מיט דער ווירקונג פון די נייַע געזעץ, די ריכטער קענען אַרויסרעדן אַ יבערצייגונג פֿאַר קאָלעקטיוו דאַמידזשיז. דעם מיטל אַז די גאנצע פאַל קענען זיין געזעצט אין איין שלאָס פּראָצעדור. אין דעם וועג די פּאַרטיעס וועלן באַקומען קלעריטי. דער פּראָצעדור איז דעריבער סימפּלאַפייד, סאַוועס צייט און געלט, אויך פּריווענץ סאָף ליטאַגיישאַן. אויף דעם וועג, אַ לייזונג קענען זיין געפֿונען פֿאַר אַ גרויס גרופּע פון ​​וויקטימס.

The victims and the parties are often confused and insufficiently informed. This means that the victims do not know which organisations are reliable and what  interest they represent. Based on legal protection of the victims, the conditions for collective action have been tightened up. Not every interest group can just start filing a claim. The internal organisation and finances of such organisation must be in order. Examples of interest groups are Consumers’ Association, association of stockholders and specially established organisations for a collective action.

לעסאָף עס וועט זיין אַ צענטראל רעגיסטרירן פֿאַר קאָלעקטיוו קליימז. אויף דעם וועג, די וויקטימס און די (רעפּריזענאַטיוו) אינטערעס גרופּעס קענען באַשליסן צי זיי וועלן צו אָנהייבן אַ קאָלעקטיוו אַקציע פֿאַר דער זעלביקער געשעעניש. די קאָונסיל פֿאַר די דזשודישיערי וועט זיין די האָלדער פון די הויפט רעגיסטרירן. די רעגיסטרירן וועט זיין צוטריטלעך פֿאַר אַלעמען.

The settlement of mass claims is exceptionally complex for all parties involved, therefore it’s advisable to have legal support. The team of Law & More האט ברייט עקספּערטיז און דערפאַרונג אין האַנדלינג און מאָניטאָרינג ישוז פון מאַסע קליימז.

ייַנטיילן